Pollen shade in my eyes

My eyes are dull and lifeless because of him, and how do you expect me to let him come in?

Image:thanks Google

Feast her eyes

Oh, Mother! Will the diviner heal her sickness? Instead, make her stand on the boulder and look at his beautiful blooming hills. That will make her feel better making her jewels stay without loosening.

Image: thanks Google

Hidden not in rain clouds

How can I forget my beloved while his sapphire blue mountains are in constant view without being hidden by dark rain clouds?

Eyes like blue flowers

Oh mother! Her wide eyes fills with tears when her beloved's blue mountains drop out of sight. Such is her love and am glad you helped erase her sadness.

Scatters flowers

thanks Google

Long live my friend! In the lakeside
Where tall marutham tree scatters flowers
Ladies compete to possess his broad chest
Wearing cool garlands, My beloved 
Bathed with them all, they say 

Wax ablaze

Ainkurunooru 32 sung by poet Orampokiyaar in marutham thinai. (click to read about it).
The poem depicts the words of the heroine to her friend while the messengers also were listening. They had come requesting permission for the hero to come to the heroine's house.

All in bloom, wedded life blossom

The town is all in blooms. Farmers reap the harvest. Its time for marriage, and I wish his wedded life flourish.